СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

По итогам прошедшего XI международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» и в преддверии предстоящего фестиваля

ПОЭЗИЯ ЛАТИНСКОЙ
АМЕРИКИ И РОССИИ

POESÍA DE AMÉRICA LATINA
Y RUSIA

2020

4 сентября, Центральный выставочный зал «Манеж»
Пресс-конференция с объявлением результатов премии «Московский счёт» — 2020
Участвуют: Дмитрий Бак, Евгений Бунимович, Михаил Гронас, Юлий Гуголев, Дмитрий Дмитриев, Юрий Цветков
Дмитрий Бак — поэт, филолог, критик, переводчик. Родился в 1961 году в посёлке Елизово Камчатской области. Окончил филологический факультет Черновицкого университета. Кандидат филологических наук, профессор РГГУ и Школы-студии МХАТ, директор Государственного музея истории российской литературы им. В. И. Даля (Государственного литературного музея). Стихи публиковались в журналах «Арион», «Знамя», «Новый мир» и др. Автор книг стихов «Улики» (2011), «Дальний Орфей» (2018), сборника эссе «Сто поэтов начала столетия» (2015). Лауреат премий журналов «Октябрь» (2005, 2012), «Новый мир» (2016). Стихи переведены на испанский, литовский, польский, румынский языки.

Евгений Бунимович — поэт, прозаик, педагог, общественный деятель, депутат Московской городской Думы. Родился в 1954 году в Москве. Окончил механико-математический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор более десяти книг стихов и прозы. Редактор-составитель антологий современной русской поэзии, вышедших в Бельгии, Канаде, США, Франции. Инициатор международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» (с 1999), московского фестиваля в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО (с 2000), профессиональной премии за лучшую изданную в Москве поэтическую книгу года «Московский счёт» (с 2003). Лауреат премий журналов «Знамя» (2012), «Октябрь» (2015), премии «Венец» Союза писателей Москвы (2015) и др. Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, польский, румынский, сербский, узбекский, французский языки.

Михаил Гронас — поэт, литературовед. Родился в 1970 году в Ташкенте. Окончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и аспирантуру кафедры славистики Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес). Стихи и статьи публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Новое литературное обозрение». Автор книг стихов «Дорогие сироты» (2002), «Краткая история внимания» (2019). Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Поэзия» (2002), Большой премии «Московский счёт» (2020).

Юлий Гуголев — поэт, переводчик, телеведущий. Родился в 1964 году в Москве. Окончил медицинское училище и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Игоря Волгина и Евгения Долматовского).. Стихи публиковались в журналах «Знамя», «Интерпоэзия», «Октябрь», «Юность» и др. Автор книг стихов «Полное. Собрание сочинений» (2000), «Командировочные предписания» (2006), «Естественный отбор» (2010), «Мы — другой» (2019), «252» (2019). Переводил стихи с английского и немецкого языков, в том числе зонги из пьесы Б. Брехта «Трёхгрошовая опера» (совместно в Алёшей Прокопьевым). Лауреат Большой премии «Московский счёт» (2007), Специальной премии «Московский счёт» (2020).

Дмитрий Дмитриев — филолог, литературтрегер. Родился в 1969 году в Москве. Окончил Московский педагогический государственный университет им. В. И. Ленина. Кандидат филологических наук. Был куратором ряда литературных салонов. Член оргкомитета премии «Московский счёт» с 2004 года. Стихи и статьи публиковались в журналах «Дети Ра», «Знамя», «Интерпоэзия», «Новый мир», «Октябрь» и др.

Юрий Цветков — поэт, журналист, культуртрегер. Родился в 1969 году в Кишинёве. Окончил факультет журналистики Молдавского государственного университета и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Данилом Файзовым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи и статьипубликовались в периодических изданиях «Воздух», «Знамя», «Интерпоэзия», «Кодры» (Молдова), «Кольцо А», «Независимая газета», «Октябрь». Автор книги стихов «Синдром Стендаля» (2014). Лауреат Малой премии «Московский счёт» (2015). Стихи переводились на английский, испанский, румынский, украинский языки.
2 ноября, клуб «Китайский летчик Джао Да»
Поэтический вечер с участием лауреатов и финалистов премии «Московский счёт»
Участвуют: Дмитрий Бак, Евгений Бунимович, Михаил Гронас, Юлий Гуголев, Данил Файзов, Юрий Цветков
Дмитрий Бак — поэт, филолог, критик, переводчик. Родился в 1961 году в посёлке Елизово Камчатской области. Окончил филологический факультет Черновицкого университета. Кандидат филологических наук, профессор РГГУ и Школы-студии МХАТ, директор Государственного музея истории российской литературы им. В. И. Даля (Государственного литературного музея). Стихи публиковались в журналах «Арион», «Знамя», «Новый мир» и др. Автор книг стихов «Улики» (2011), «Дальний Орфей» (2018), сборника эссе «Сто поэтов начала столетия» (2015). Лауреат премий журналов «Октябрь» (2005, 2012), «Новый мир» (2016). Стихи переведены на испанский, литовский, польский, румынский языки.

Евгений Бунимович — поэт, прозаик, педагог, общественный деятель, депутат Московской городской Думы. Родился в 1954 году в Москве. Окончил механико-математический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор более десяти книг стихов и прозы. Редактор-составитель антологий современной русской поэзии, вышедших в Бельгии, Канаде, США, Франции. Инициатор международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» (с 1999), московского фестиваля в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО (с 2000), профессиональной премии за лучшую изданную в Москве поэтическую книгу года «Московский счёт» (с 2003). Лауреат премий журналов «Знамя» (2012), «Октябрь» (2015), премии «Венец» Союза писателей Москвы (2015) и др. Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, польский, румынский, сербский, узбекский, французский языки.

Михаил Гронас — поэт, литературовед. Родился в 1970 году в Ташкенте. Окончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и аспирантуру кафедры славистики Университета Южной Калифорнии (Лос-Анджелес). Стихи и статьи публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Новое литературное обозрение». Автор книг стихов «Дорогие сироты» (2002), «Краткая история внимания» (2019). Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Поэзия» (2002), Большой премии «Московский счёт» (2020).

Юлий Гуголев — поэт, переводчик, телеведущий. Родился в 1964 году в Москве. Окончил медицинское училище и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Игоря Волгина и Евгения Долматовского). Стихи публиковались в журналах «Знамя», «Интерпоэзия», «Октябрь», «Юность» и др. Автор книг стихов «Полное. Собрание сочинений» (2000), «Командировочные предписания» (2006), «Естественный отбор» (2010), «Мы — другой» (2019), «252» (2019). Переводил стихи с английского и немецкого языков, в том числе зонги из пьесы Б. Брехта «Трёхгрошовая опера» (совместно в Алёшей Прокопьевым). Лауреат Большой премии «Московский счёт» (2007), Специальной премии «Московский счёт» (2020).

Данил Файзов — поэт, культуртрегер. Родился в 1978 году в Игарке. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Юрием Цветковым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Волга», «Волга — XXI век», «Новый мир», «Интерпоэзия» и др. Автор книг стихов «Переводные картинки» (2007) и «Третье сословие» (2015).

Юрий Цветков — поэт, журналист, культуртрегер. Родился в 1969 году в Кишинёве. Окончил факультет журналистики Молдавского государственного университета и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Данилом Файзовым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи и статьи публиковались в периодических изданиях «Воздух», «Знамя», «Интерпоэзия», «Кодры» (Молдова), «Кольцо А», «Независимая газета», «Октябрь». Автор книги стихов «Синдром Стендаля» (2014). Лауреат Малой премии «Московский счёт» (2015). Стихи переводились на английский, испанский, румынский, украинский языки.
10 ноября, клуб «Китайский летчик Джао Да»
Презентация сборника статей номинантов II сезона литературно-критической премии «Московский наблюдатель»

Участвуют: Дмитрий Бак, Евгений Бунимович, Геннадий Каневский, Кирилл Корчагин, Даниил Файзов, Юрий Цветков
Дмитрий Бак — поэт, филолог, критик, переводчик. Родился в 1961 году в посёлке Елизово Камчатской области. Окончил филологический факультет Черновицкого университета. Кандидат филологических наук, профессор РГГУ и Школы-студии МХАТ, директор Государственного музея истории российской литературы им. В. И. Даля (Государственного литературного музея). Стихи публиковались в журналах «Арион», «Знамя», «Новый мир» и др. Автор книг стихов «Улики» (2011), «Дальний Орфей» (2018), сборника эссе «Сто поэтов начала столетия» (2015). Лауреат премий журналов «Октябрь» (2005, 2012), «Новый мир» (2016). Стихи переведены на испанский, литовский, польский, румынский языки.

Евгений Бунимович — поэт, прозаик, педагог, общественный деятель, депутат Московской городской Думы. Родился в 1954 году в Москве. Окончил механико-математический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор более десяти книг стихов и прозы. Редактор-составитель антологий современной русской поэзии, вышедших в Бельгии, Канаде, США, Франции. Инициатор международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» (с 1999), московского фестиваля в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО (с 2000), профессиональной премии за лучшую изданную в Москве поэтическую книгу года «Московский счёт» (с 2003). Лауреат премий журналов «Знамя» (2012), «Октябрь» (2015), премии «Венец» Союза писателей Москвы (2015) и др. Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, польский, румынский, сербский, узбекский, французский языки.

Геннадий Каневский — поэт, эссеист. Родился в 1965 году в Москве. Окончил Московский институт радиотехники, электроники и автоматики (МИРЭА). Работает редактором корпоративного журнала по электронике. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Знамя», «Новый берег», «Новый мир», «Октябрь», «Урал», в поэтических антологиях. Автор восьми книг стихов. Лауреат Петербургского поэтического конкурса «Заблудившийся трамвай» (2005, 3-я премия), победитель турнира Большого слэма (в паре с Анной Русс) (2007), лауреат премии «Московский наблюдатель» (2013), независимой премии «П» журнального портала «Мегалит» (2013), премии журнала «Октябрь» (2015), Специальной премии «Московский счёт» (2017, 2020).

Кирилл Корчагин — поэт, филолог, литературный критик. Родился в 1986 году в Москве. Окончил Московский институт радиотехники, электроники и автоматики (МИРЭА) и аспирантуру Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Кандидат филологических наук. Один из создателей поэтического подкорпуса Национального корпуса русского языка. Соавтор учебника «Поэзия» (2016). Куратор серии литературных вечеров «Igitur» (совместно с Д. Ларионовым). Один из учредителей поэтической премии «Различие» (2013). Состоит в жюри премии Андрея Белого (с 2014 года). Ведёт хронику поэтического книгоиздания в журнале «Воздух». Стихи и переводы публиковались в журналах TextOnly, «Воздух», «Новое литературное обозрение», альманахах «Транслит», «Абзац», рецензии и критические статьи — в журналах Russian Literature, «Новое литературное обозрение», «Новый мир», «Октябрь», «Синий диван», в интернет-изданиях OpenSpace и «Букник». Автор книг стихов «Пропозиции» (2011), «Все вещи мира» (2017). Лауреат Малой премии «Московский счёт» (2012) и премии Андрея Белого в номинации «Литературные проекты и критика» (2013). Стихи переводились на английский, латышский, польский, сербский, словенский, французский языки.

Данил Файзов — поэт, культуртрегер. Родился в 1978 году в Игарке. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Юрием Цветковым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Волга», «Волга — XXI век», «Новый мир», «Интерпоэзия» и др. Автор книг стихов «Переводные картинки» (2007) и «Третье сословие» (2015).

Юрий Цветков — поэт, журналист, культуртрегер. Родился в 1969 году в Кишинёве. Окончил факультет журналистики Молдавского государственного университета и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Данилом Файзовым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи и статьи публиковались в периодических изданиях «Воздух», «Знамя», «Интерпоэзия», «Кодры» (Молдова), «Кольцо А», «Независимая газета», «Октябрь». Автор книги стихов «Синдром Стендаля» (2014). Лауреат Малой премии «Московский счёт» (2015). Стихи переводились на английский, испанский, румынский, украинский языки.

4 декабря, клуб «Китайский летчик Джао Да»
Презентация антологии «Поэты Латинской Америки и России на XI
международном фестивале „Биеннале поэтов в Москве"»
Участвуют: Наталия Азарова, Дмитрий Бак, Светлана Бочавер, Евгений Бунимович, Даниил Файзов, Юрий Цветков
Наталия Азарова — поэт, переводчик, филолог. Родилась в 1956 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Доктор филологических наук. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Новый мир» и др. Автор девяти книг стихов. Финалист премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2010), в номинации «Поэзия» (2011), лауреат премии Андрея Белого в номинации «Перевод» (2015).

Дмитрий Бак — поэт, филолог, критик, переводчик. Родился в 1961 году в посёлке Елизово Камчатской области. Окончил филологический факультет Черновицкого университета. Кандидат филологических наук, профессор РГГУ и Школы-студии МХАТ, директор Государственного музея истории российской литературы им. В. И. Даля (Государственного литературного музея). Стихи публиковались в журналах «Арион», «Знамя», «Новый мир» и др. Автор книг стихов «Улики» (2011), «Дальний Орфей» (2018), сборника эссе «Сто поэтов начала столетия» (2015). Лауреат премий журналов «Октябрь» (2005, 2012), «Новый мир» (2016). Стихи переведены на испанский, литовский, польский, румынский языки.

Светлана Бочавер — филолог, переводчик. Родилась в 1987 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова и Оксфордский университет. Кандидат филологических наук. Автор более сорока работ по современной русской и испанской поэзии. Соавтор учебника «Поэзия» (2016). Член оргкомитета международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» (2017, 2019).

Евгений Бунимович — поэт, прозаик, педагог, общественный деятель, депутат Московской городской Думы. Родился в 1954 году в Москве. Окончил механико-математический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Автор более десяти книг стихов и прозы. Редактор-составитель антологий современной русской поэзии, вышедших в Бельгии, Канаде, США, Франции. Инициатор международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» (с 1999), московского фестиваля в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО (с 2000), профессиональной премии за лучшую изданную в Москве поэтическую книгу года «Московский счёт» (с 2003). Лауреат премий журналов «Знамя» (2012), «Октябрь» (2015), премии «Венец» Союза писателей Москвы (2015) и др. Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, польский, румынский, сербский, узбекский, французский языки.

Данил Файзов — поэт, культуртрегер. Родился в 1978 году в Игарке. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Юрием Цветковым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Волга», «Волга — XXI век», «Новый мир», «Интерпоэзия» и др. Автор книг стихов «Переводные картинки» (2007) и «Третье сословие» (2015).

Юрий Цветков — поэт, журналист, культуртрегер. Родился в 1969 году в Кишинёве. Окончил факультет журналистики Молдавского государственного университета и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар Т. Бек и С. Чупринина). В 2004 году вместе с поэтом Данилом Файзовым создал проект «Культурная инициатива», организующий литературные события в Москве, России и за рубежом. Стихи и статьи публиковались в периодических изданиях «Воздух», «Знамя», «Интерпоэзия», «Кодры» (Молдова), «Кольцо А», «Независимая газета», «Октябрь». Автор книги стихов «Синдром Стендаля» (2014). Лауреат Малой премии «Московский счёт» (2015). Стихи переводились на английский, испанский, румынский, украинский языки.